I think it might be cultural. In the USA they write 'crossing' as 'Xing' (and use way too much text in traffic signals, with "PED XING" as one of the weirdest examples)
While at the same time the x in x-mas means the greek letter Chi that represents the ch-sound. just to get ahead of any confusion and to bring this thread around full O.