His female colleagues had no issue with the shirt. It was the guy who wrote The Verge article and the following pile on that had issue with it.
In fact some of his female colleagues came to his defense on Twitter.
In fact some of his female colleagues came to his defense on Twitter.
(as did the woman who made the shirt in the first place: https://twitter.com/ellypriZeMaN/status/533287464497332225)
Was the shirt professionally appropriate? No.
Was he "projecting that he was more interested in sex than women in science"? No.
Overstating the case is probably the worst sin in political discussions. It might feel all good to do it, but all it does is make it easy for you to be dismissed entirely.