Since C is the implementation medium for many other languages coroutines did not get as much visibility as it should have.
I can only speculate why C left it out. Perhaps it was felt that it wont port too well outside of the PDP family. The other reason could be that coroutine as an abstraction completely leaves out how they ought to be scheduled. Perhaps they did not want to flesh out a schedule that would be portable everywhere. It is not a very satisfactory explanation because C wasnt that shy to leave things undefined. I think the only way to get an answer to this question is to go to the source, that would be Ken Thompson or Brian Kernighan.