The idea of toxic masculinity is that it's a set of negative behaviors among men that are reinforced by other men. "Toxic Femininity", if it existed, would have to be a set of behaviors reinforced by other women, so the "disposable male" idea wouldn't really qualify as part of it.
Also, the idea of the disposable male is a bit misleading, because it really only applies to less privileged men, barring exceptions like "women and children first" on a sinking ship, which really is another example of toxic masculinity anyway.