There is essentially no language specific documentation in well made APIs. There is a common type system so there is very little that's different. Mainly if you need a semicolon and how you prefer your parentheses.

There are some poorly made APIs, like ASP.NET MVC that exploit C#-specific side effects to compensate for C#'s verbosity. These APIs ignore the common type system and just pass object everywhere, breaking tooling and type safety.

But as long as Xamarin didn't come up with terrible designs, you're all set. And, even if they do rely on something strange, F# is such a better language, that the small setback of dealing with interop (which doesn't require learning C#) is totally worth it.