There are Linux installation instructions at Github: https://github.com/ferguson/otto
With this warning:
Otto is not yet packaged together as a singular application or installation package for Linux like it is on OSX. Therefore Linux installation is fraught with peril, especially when it comes to getting a correctly compiled version of MPD installed.