The specific reason they gave was "questionable religious content", and none of the religious themes were toned down in the remake.
http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/02/29/bindin...
http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/02/29/bindin...