Part of the basis is that most citizens simply don't have the time to have informed opinions on topics such as this, and hence we'd end up with a lot of ignorant opinions voted in, because the majority don't even really understand what the issues is.
In theory, a republican form of government can help with this because the representatives job is to learn about such issues and vote intelligently.
Some of the issue with the current US politics is that ignorant people insist that their ignorance is as good as a reasoned opinion, and demand that elected officials vote that way rather than from a reasoned position.
I'm not saying the secrecy part is the core, but rather, that officials should make choices that seem counter to the opinions of most voters, because most voters' opinions aren't actually aligned with their interests, purely because not everyone has time to know about every topic and have a reasonable opinion on it.
In a republican government, you should vote on your representative based on the method he takes to voting (eg, how well he's doing at becoming educated and translating that in to votes) rather than how well he matches your uninformed opinions.
So in cases like a nuclear facility, a republican form of government should probably just ignore the uninformed objections and do it anyway, which is the sentiment that your paraphrasing was based on.