> What does Material even offer to a Desktop OS?
A sense of (generally well-regarded) design direction made by professional designers. Familiarity to Android users. Not reinventing the wheel and doing a worse job at it.
> And why a whole custom distribution, instead of a desktop environment?
It's easier to make an integrated desktop if it isn't distribution agnostic. This way you can easily depend on distribution-specific stuff like which version of Wayland it has, depend on systemd, PulseAudio, which package manager it uses, what font settings it has, which GPU drivers it uses. If you make this a desktop environment instead of distribution, then you need to make it work with a far more diverse set of variables, which I think is undesirable when you're starting out (or even in general).