1) The urgency-importance matrix theory (http://en.wikipedia.org/wiki/File:MerrillCoveyMatrix.png). Given the 2x2 matrix of (important, unimportant) x (urgent, not urgent), the two urgent quadrants tend to get done and the other 2 don't. In the case of the (unimportant, not urgent) quadrant, that's probably fine. But for the (important, not urgent) quadrant, this is a problem. To-do lists can make it even easier to focus on the urgent, short-term tasks while starving the important, long-term ones.
2) To-do lists provide fuel for the procrastination fire by helping you find ways to occupy yourself while you put off a big task that you don't want to do. See http://www.structuredprocrastination.com/
I think that's the crux of his argument. People who achieve a lot can see the big picture; they can see the long term. They don't let the small tasks get in their way.