It's a business tool, paid for by the employer. You shouldn't expect anything you do on there to remain private, just like you should expect your company mailbox to be private.
Private and direct messages within a company should be thought of as not involving your coworkers, but IT and legal a might be monitoring.
The privacy level of these features can and will be misinterpreted. Read a few legal cases where employee communications are exhibited; you'd be surprised what people say on internal platforms.
You're on holiday or otherwise unavailable and someone needs some details for some obscure project you're working on? Crack open their email!
Those accounts and everything else belong to your employer and if it suits their purposes to go poking around your email or IMs, then they will.
This isn't necessarily what I want from a personal service, though.