Wow - I think that's the most straightforward explanation I've ever heard. I think, to rephrase it, you're saying:
a) because a goat is revealed, swapping will always give you the opposite of what you had
b) you're more likely to pick a goat in the first place, so you're more likely to switch to a car