Check out Hacking the Xbox: http://www.nostarch.com/xboxfree It covers general reverse engineering techniques as well as going in depth into the original Xbox's security mechanisms.
I like how he's trying to avoid too much jargon, and really getting people to understand the subject, instead of showing off with his knowledge, which is all too common.