A better comparison than Chicago is Argentina's neighbor Chile, which is far less endowed than Argentina and has been poorer historically. Chile, however, has pursued market economics since the 1980s and now enjoys a living standard that is more than twice as high as Argentina.
Indeed, Argentina's per capita income today is just $6,500, despite the nation's amazing cultural and natural gifts. Argentina is, in fact, highly literate-- I don't think that explains why it has stumbled.