There's another layer of pattern-finding involved: "Why the hell is a person telling me these facts? If they're being told this way the other person must also believe they are related."

It's like conditional probability: Knowing that they're being communicated to me, it's very likely these facts are related.