I've been involved in that ticket since the dark ages. There's a philosophical disconnect between how (some) people want to use Docker and how the maintainers want it to be used, and it comes to a head in that thread.
https://github.com/docker/docker/issues/2112#issuecomment-39...
It gets quite interesting, and it's still going 14 months later...
There was a similar disconnect on data volumes a while ago that took some convincing before the discussion moved forward. It has always been trivial in OpenVZ to bind mount into a container (ie: share a very large read-only mount between containers).