Use a portable HDD and plug it directly into you 360, it'll use a hell of a lot less power than a media server and will only consume power when your xbox is running. Totalling about 9W of extra consumption assuming constant usage of the USB drive while the Xbox is activated.
I can't see anything running for lower power than 9W.