I think one could also tell a biologist or psychologist that their objects of study are just a bunch of atoms stuck together.

Systems (like human institutions) have organizing principles, which are at least a level above the members which comprise them. Two different institutions can have the exact same people in them, but show vastly different outcomes.