You just have to ask yourself if the "prestige" is worth it to you. You'd be taking a salary hit for 3-5 years for the degree and 3-5 years after that for postdoc, and then after that, you'd probably not be able to find a job. From what I've heard, physics is a hard field to find work in, and you'd be over-qualified to do the job you currently have.
It's a tough call. Going back, I probably would have still gone the PhD route, but I'd have been much more selective in projects, etc... and family is a big factor.