JSON/Javascript is just easier to learn and work with than XML/XSLT. For starters, you don't need to learn a special language that you'll never use for anything else.

Just in case you /do/ need to use XML every day: the primary benefit of XSLT is that it lets you avoid using XML libraries to munge some XML. Because the XML libraries are so horrendous to use from any language.