It's a simple data format and needs no new feature.
XSLT was developed entirely independently of XML. XML Schemas were developed entirely independently of XML.
XML itself is absurd simple. It is the epitome of simple. But you build an ecosystem of tools and standards around it. And that is of course already happening in JSON -- JSON Schemas, for instance, are now a thing.