If you do decide to do long-haul Amtrak travel, sleeping in the seat is quite difficult - the door opening can wake you, the observation cars so beautiful during the day are absolutely frigid at night. The costs for a sleeper car though are quite expensive (more than air travel for equivalent destination). And yes, freight has priority over commuter on the tracks because freight owns the tracks - so delays in the hours to days are possible.
For some people, it is a bucket list experience. I can honestly say after 5 days on a train - I was in no hurry to get back on (I flew back). I guarantee you will meet interesting people. Two of the most interesting people I met were these two beautiful Latina teenagers who sat for hours working on something hard to figure out. I finally approached them and learned that they were making Sudoku puzzles - by hand...
The wi-fi is so spotty that I don't think you'd have much luck working remote from a train if you required ssh connections.