A field in cognitive science that asks these questions is "gestalt psychology". http://en.wikipedia.org/wiki/Gestalt_psychology