This is cool & similar to a project I had thought about doing for a while. Have you read The Craft of Text Editing[1]? It's very informative.

[1]: http://www.finseth.com/craft/