Autotype works just fine for me on KeePassX, do you have the latest version (2)? You also need the appropriate x utilities installed.