I can really recommend self-hosted email. This is not as hard as it sounds. Of course, you should have the following abilities:
1) find some good documentation (or friend) that explains a clean setup with spam filter, correct DNS/SPF and HELO entries, such that you don't get on the blacklists. Note that this is almost a one-time effort, you'll have to adjust things every 5-10 years, I guess. [1]
2) be able to administrate a Linux/BSD machine, i.e. to keep it simple and up-to-date in the long term.
I really hope that Tuxevara will finish his series about a modern email setup. This is his first part:
http://www.tuxevara.de/2014/11/mailserver-reloaded-step-1/
[1] For example, I had to add SPF entries since my mailserver also had an IPv6 address, otherwise Google and others blocked me - for understandable reasons.