I know it's normally a good idea to avoid code duplication, but in this case I would have copied the function inside kms_functions into both kmsn and kmsp, since this removes the dependency on readlink and also makes it possible to move the executables around without care.