Mjolnir might still be worth trying. I'm not sure how you got Slate to work with Mavericks, but Mjolnir is very similar, under active development, and has Lua instead of JS as its scripting language.