That's not corporate speak - that's very precise language in different domains. For example, anyone in sales knows exactly what that means.
It's one of the many reasons people are so put off by salesmen.
So most commonly you should just assume the sales guy is confused rather than being a tricky genius!