But, having met my fair share of homeless addicts, some of them will indeed have these very odd tiny, hard pustules on their skin, and claim there's something sharp and grating within it which needs to be removed.
My naive hypothesis for this has always had to do with getting something like kidney stones or gout—real little pointy crystals—due to deposits of these foreign chemicals in the excretory system, which it can't manage to actually excrete. If they were organic, this would result in a zit—but if they're weird things like cutting agents, they might result in something much more painful.
My naive hypothesis here, then, is similar: these people have non-ejectable foreign matter building up within their pores (either sweat out, or drifted in), together with some biological process (maybe a fungus, maybe one of their own proteins) that's sticking that foreign matter together into polymer chains. There's no "bug" living in there; instead, the fibre itself is the problem, and the irritation from it is what causes both the itching and the initial skin sore.