Summarizing as “when you have physical access, the game is up” is the same as saying that employees who pick up abandoned USB thumbdrives on parking lots and plug them into work computers are guilty.
Plugging things in are what Thunderbolt/USB ports are FOR. This is how you transmit data and how you extend the computer with new peripherals. It may be impossible to prevent a Thunderbolt or USB peripheral from bricking the computer, but that doing so can end up giving control of it to a third party is an unacceptable security failure, is not the user's fault, and needs to be fixed.
A physical hardware switch located inside the box would be quite appropriate. Everyone knows that you don't need to open the computer to read from an external drive.