I'm no expert, but you might find the BeBook, which "...details the Application Programming Interface (API) to the BeOS operating system," to be an informative starting point (though you won't find a comparison with Linux there). There are chapters on "Threads and Teams" in the two sections on the "Kernel Kit" (that's as far as I looked, maybe other parts of the book would be more informative).