This has been a problem for years that they refuse to fix. The legacy password thing (Strike one) is bullshit, they could just force everyone to update their passwords when they implement a properly designed system.
I would be even more disheartened if customer complaints and an article in Ars can't get this fixed, but someone "passing it on to a contact" could. It's disgusting that this is how they've handled it. I minimize how much money I keep with them and will be closing the account when I get back to the States.