You can have a website that tells you "Bad password", and the user knows what it is. They fix it, on they go.
If there's a bad actor, it says "bad password". Same warning. Now, you slow down the response so that after 5-10 times, the website gets dog-slow. It's still useful if you're a legitimate user.
And if someone is script-attacking you, they're going to get an enumeration of your usernames by using a different script. Or they'll dump the username:passwd database if they get in. In that case, obfuscating usernames is moot anyways.
It's security through obscurity, and it's not that obscure. And it's bad UI.