You're not sending more packets, but slightly larger packets - as the article says, even 120 frames of data takes up 90 bytes. When, even with extreme repetition, you're sending single digit kilobytes per second over the Internet, it's unlikely that your stream itself is substantially contributing to congestion, unless you have some completely broken/saturated link that nobody wants to play on anyway. (One might want to send enough bytes per frame that such a buffer would start to bump up against packet size limits, but 120 frames is ridiculous. I'm not even sure where he got it from, since 60 * 5 seconds timeout = 300, not 120 - and you don't really want to time out after 5 seconds, since transient total outages happen when accidentally going out of range of a Wi-Fi network or whatever. Layer the opportunistic resending on top of a TCP-like slow resend mechanism for the worst case, and then there's no point sending each packet more than a handful of times.)

I implemented opportunistic resending last year for netplay in a branch of the Dolphin emulator. The target audience was a group of people playing a fighting game (Super Smash Bros.) at a semi-high level, so it was essential to keep latency to an absolute minimum. Even a few frames of lag is enough to substantially impede high level play (might be mitigated by prediction/rewinding if I ever implement that, but since fighting games are based on very quickly responding to others' actions, there's only so good it can get); the 100ms from the article, for example, would be totally unacceptable for anything serious. Even if it were feasible to implement client-side smoothing in an emulator, it would still be much superior to actually get the real data in time.

The question is then whether packet loss is common/significant enough in practice that opportunistic resending's effects are visible in any significant way. For Dolphin, the main advantage of using UDP over TCP is actually NAT traversal, so there is no reason not to do it, but it would be nice to know whether it helped. Unfortunately, I don't have data here: I didn't include code to explicitly record packet loss statistics or anything, and I haven't had the time to actually clean up the code enough to promote it to master, so there aren't many people using it anymore. Anecdotally I implemented opportunistic resending, there was feedback that it was a noticeable improvement; there would certainly be some confirmation bias in there, but the feedback was positive enough to convince me it was likely a real effect. They didn't necessarily have to be losing a lot of packets; as the article mentions, with TCP a single packet lost makes you wait something like 2*RTT, which is certainly noticeable if your input buffer is set to the lowest possible value that produces smooth play under normal conditions.