Except that this is the opposite of my point - the libsodium repository is 9MB with 326 .c/.h files and c.25000 lines of code.

Tweetnacl is 2 .c/.h files and c.1000 lines of code.