It sounds like the acoustics are pretty bad if small noices are that noticable. Can you get them to install sound dampening?
There's really only so much you can do with a hundred people in a large open space-there's a constant background hum of people moving, shifting, eating, listening to music that you just can't get rid of