This is the most important take-away here. Possibly communicate via a lawyer, whether you are giving a friendly heads-up or otherwise. This type of thing could be construed into conspiracy.
It is laudable to Do The Right Thing(TM), but the personal cost is likely nonzero sum.
Be aware, tread carefully, CYA.