I think this metaphor is being stretched way too thin at this point.