This task is becoming increasingly difficult as time goes by. The most reliable method (for her skill level) is now to rip DVDs, removing various bits of protection, before playing the film using VLC on Windows and using VLC to take the screenshot. This is a pain, as she now uses a Mac primarily (as most academia seems to be doing so almost exclusively because it makes presentations easier - connecting to projectors turns out to be the killer feature).
For a lot of films though, she pauses a film and uses a camera directed at the TV. Or worse, she'll record the clip on a camera (using the camera's microphone).
Aside from things like Box of Broadcasts (which is for UK broadcast TV), there are few to no resources for academics to resort to for sources of film that will enable dissemination to students through materials and presentations. All clips are short (10-30s), papers feature only a few screenshots when published.
Regardless of the studio and technology company desire to lock things down and control distribution, there remains a very legal exception to their controls: education.
And of course, education has resorted to alternatives to these locks. There exists private torrent sites that are collections of obscure, international and predominantly non-Hollywood productions. Like torrent sites pre-Netflix, these are actually the most reliable sources of films that academics use for sources. Even when an academic owns a DVD (as nearly all do for future presentation and citation purposes), the torrents deliver files that the academic can use to create clips and screenshots.
As much as possible, I try and help my partner avoid such sites. They are good, but in the hard world of academia I'm not sure her career will survive trying to argue any form of legitimacy of downloading content for academic purposes for already owned DVDs.
There is a very real and present danger that copy protections will harm libraries and education. They already are.