It's not just that the content providers 'make it hard' -- it's that their attempts to 'make it hard' are protected by law, not just by difficulty. Even if they DRM doesn't actually make it very hard at all, it's still protected by the DMCA.
https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_A...
Nonetheless, the existence of the DMCA as a legal framework, I think, belies the picture the original comment I was responding to paints, of "Just because there is fair use doesn't mean the content providers need to make it easy to copy their works." The DMCA specifically gives the content providers technological "challenges" the force of law, and makes it illegal to circumvent them, without any general exception for fair uses. There are some few specific exemptions (not a general one for anything that constitutes 'fair use' under copyright law), which are not actually part of the law explicitly, but temporary and at the discretion of the Librarian of Congress.
It's like giving you a driver's license, but making it illegal for you to buy, rent, borrow or be gifted a car. And if you did happen to have a car anyway, it's also illegal to start, stop or steer it.