I can think of several features that have improved my productivity... mission control, handoff, updated notifications, the new spotlight to name a few. They also finally fixed multi-monitor support in 10.9 which was a huge deal for me.
I do feel far more productive in OS X than other OS's, but perhaps that's just familiarity at this point. I'm curious to hear what other people's major complaints are.