I might very well be wrong about that, my knowledge of English idioms can be lacking at times.

However, in my experience bees are attracted to sugary material like honey even though they themselves make it. And a Google image search returns many results as well: http://images.google.com/images?q=honeypot+bee