Read the source of your target language, mature projects, and find some style guides. There's going to be some contradictions in style, but you'll figure out what works best sooner than you might think.