I don't know if the Earth gets cleaner faster this way.
In the US, college is too expensive, so people ask for gov't loans using taxpayer dollars. This ends up rising college prices, since virtually everyone is now guaranteed to be able to pay at least $5k per year instead of $0.
I could see a similar situation here where auto manufacturers lobby for subsidies for people buying their first car or whatever, and so the extra taxes ended up getting covered by subsidies. Car companies end up getting more money without having to bother reducing emissions.
Generally thinking, I think you will find little sympathy for the poor souls who want to buy a $500k car and drive it at 200mph at 3 mpg (don't know what real numbers look like for these things). Especially not in public areas, in our public space.
In any case, pollution makes everyone's lives pretty awful (see recent pictures of cities in China), so that ends up being prioritised. Maybe with a tax, only 1% of cars will be over some limit, but with regulations, pretty much 0% will.
In an alternate universe, some NRA-like figure is arguing about how if we outlaw polluting cars, only criminals will have polluting cars.