They state the example that a bitcoin like blockchain isn't the right solution for distributed email? Well no shit? A few paragraphs before that they even say "blockchain is a distributed database", well you don't want a distributed database to deliver messages to individuals.
And yes, torrent doesn't need a database everyone agrees upon to distribute Linux ISOs, obviously.
And uhh, yes different protocols for different usecases are needed? What does that have to do with making more thinkgs work the way bittorrent does?
Bitcoin distributes its database "like bittorrent does". And on top of that there's stuff to make everyone agree what goes into that database. For for torrent you give people a hash of the file they'll have in the end because the file doesn't change. Otherwise it's just as peer to peer, distributing the blockchain should be just as fast as torrent, agreeing upon stuff isn't.
Here's a proposed protocol for distributed mail: https://bitmessage.org/wiki/Main_Page
Did I miss the message they were trying to convey?