For single-file libs like jQuery, you should look at using a CDN. I believe Google's jQuery CDN is the fastest. There's no need to host it yourself.
Semi-related: having both jQuery and Prototype on a single page is going to hurt load times. See if you can replace all your Prototype stuff with jQuery.
(Just out of curiosity, why exactly are you using Prototype at all?)