ParentFull threadalxndr·For a bunch of reading about related "evolution" of arcane words, see Language Log's archive about "eggcorns": http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?cat=49View on HN