An extremely contrived example:
Say a company has a 1000 shares of stock out in the market.
The broker buys 250 of the shares to sell to the person who wants to short the stock.
So if you were looking at this stock from the outside you'd think: "There are 750 shares where people think the price of the stock is going to go up (or why else would they have bought it) and there are 250 shares where people are betting that the price is going to go down (which is how you make money by going short)".
Note the 750 shares + 250 shorts = 1000 shares
So if someone wanted to short this company on 500 shares, the broker can't find the extra 250 on the open market so they sell the short positions even though they don't have a stock to associate against the last 250 (hence they are "naked").
So you have: 750 shares + 250 actual shorts + 250 naked shorts = 1250 positions in the market on a company that only has issued a 1000 shares.
So now you're an investor and you're trying to guess what the future share price of a company will be and you have:
Company A with legit shots which you can think of as 750 bets the stock will go up vs 250 bets the stock will go down.
and
Company B with naked shorts which you can think of as 750 bets the stock will go up vs 500 bets the stock will go down.
You'd look at the two of these and go: "Gee, there sure are more people in the world that think Company B's price is going to go down. I'm going to sell my Company B shares before they really tumble and buy up some of that good Company A."
So the naked shorts make Company B look less attractive which drives the price down further (making more money for the short positions).