For reference, NTFS is case-sensitive. Win32 is case-insensitive. The case sensitivity is implemented at a layer above the filesystem so that classic Windows apps will behave the way users expect. (Case sensitive filesystems are confusing for users and mostly create opportunities for horrible mishaps.) As a result, the POSIX subsystem can store case sensitive files just like a linux FS would, with 'FOO' and 'foo' being separate files right next to each other:
http://support.microsoft.com/kb/100625
Case insensitivity like win32's is still kind of a mess, but it's unfair to paint the developers of NTFS as idiots when they actually got this right. Above the FS layer is the correct place to implement case insensitivity, because case insensitivity is a feature that aids users in selecting files, not a feature that aids applications in opening them or creating them.